你的多语种
翻译练习工具。

用 Multilab 整理材料,生成音频,练习笔译、口译与听抄,连接AI给你评价,保存训练历史,关注每一次练习。

下载 Multilab

适用于 macOS 和 Windows

Multilab 3.0 笔译训练界面 · 演示语料

认识 Multilab。

把日常翻译训练放在一起。

笔译素材库 · 可按语言对整理语料
材料准备

用自己的材料练习。

导入双语平行excel文本,按语言对整理笔译素材;为口译与听抄准备文本或音频。把课堂材料、阅读摘录和日常积累变成可以反复使用的练习内容。

双向笔译支持中文与英语、俄语、法语、西班牙语、日语。

双向笔译 · 撰写、对照与修改
笔译训练

写下来,再认真改一遍。

阅读原文,写下自己的译文,可调用智能评价,结合具体建议继续修订。

分段交传 · 按练习需要设置方向与语速
口译与听抄

听清楚,也说出来。

分段交传侧重听辨、记忆和信息重组;同声传译用于连续语流中的同步表达练习;听抄帮助你反复听辨和校对细节。

回听自己的录音,检查信息是否完整,表达是否清楚。

训练总览
记录与复盘

留下记录,方便回看。

保存训练中的译文、录音和评价记录,按需要回顾与导出。下次练习时,从上次没有解决的问题开始。

智能评价用于辅助学习。

一个个人开发的翻译练习项目。

Multilab 用于辅助语言学习与翻译训练。这个个人非商业网站分享工具的功能、使用方法与下载信息。

希望它能为日常练习提供一点便利,让材料、译文、录音和复盘记录更容易整理。

了解你的材料如何保存。

材料、草稿、录音与训练记录以设备本地保存为主。重要内容请及时导出备份。

调用智能评价或辅助翻译时,完成任务所需的文本会发送至服务端处理。使用前请阅读隐私说明。

阅读隐私说明 →

开始前的几条说明。

可以练习哪些内容?

可以开展双向笔译、分段交传、同声传译与听抄训练。不同训练模式的材料和服务要求,请以当前版本说明为准。

哪些操作需要联网?

智能评价、辅助翻译等在线服务需要网络连接。本地功能的使用条件以当前版本说明为准。

智能评价如何使用?

把评价作为修改和复盘的参考,结合原文、语境与学习要求核查。智能评价不能代替教师评价,也不宜直接用于正式考试或能力认定。

如何保留练习记录?

定期导出重要的训练记录和录音,并自行备份。卸载软件或清理设备数据前,请先确认需要保留的内容。

准备好开始一次练习了吗?

选择与你的设备对应的桌面版。

Multilab 软件界面大图