多语种翻译实训工具
安装帮助

安全地完成
首次安装。

公开内测版从官网直接下载，不经过 Mac App Store。只使用官网安装包，先核对校验值，再处理系统安全提示。

已定位并修复应用启动错误
Mac

在 Mac 上安装

  1. 在下载页选择与你的芯片匹配的 DMG，并核对 SHA-256。
  2. 打开 DMG，将“多语种翻译实训工具”拖入“应用程序”文件夹。
  3. 在“应用程序”中按住 Control 点击应用，选择“打开”，再确认系统提示。
Win

在 Windows 上安装

  1. 下载 x64 安装程序，并在下载页核对 SHA-256。
  2. 双击安装程序；如 SmartScreen 提示，请确认文件来自官网。
  3. 选择“更多信息 → 仍要运行”，再选择安装位置并完成安装。
macOS 故障处理

出现“已损坏”或点开没有反应。

我们已经确认旧版安装包同时存在系统隔离、应用包临时签名不完整和桌面预加载错误。新版已修复后两项；在取得 Developer ID 签名与 Apple 公证前，macOS 仍可能阻止首次打开。

  1. 先确认下载完整，且 SHA-256 与下载页完全一致。
  2. 删除“应用程序”中旧的英文版 Multilingual Translation Lab.app，再安装新版中文应用。
  3. 仅对官网校验通过的应用，在“终端”执行下面的命令。
xattr -dr com.apple.quarantine "/Applications/多语种翻译实训工具.app"

执行后回到“应用程序”，按住 Control 点击应用并选择“打开”。如果命令提示找不到文件，请先确认应用已经拖入“应用程序”，并且名称完全一致。

此命令会移除 macOS 对指定应用的下载隔离标记。不要修改命令去处理整个“应用程序”目录，也不要对其他来源的应用执行。正式免提示分发仍需要 Developer ID 签名与 Apple 公证。

Apple 芯片 MacM1 或更新芯片，选择 arm64 DMG。

Intel Mac选择 x64 DMG，不要混用架构。

WindowsWindows 10/11 x64，使用 NSIS 安装程序。